问几道题，请帮忙！

mengru

  (１)      A　「この　まんが、おもしろそうですね。」
         B　「ああ、うちの　子どもも　　　　　　。」
　１　読みたいです　　　　　　　　　　　　２　読もうと　します
　３　読もうと　思います　　　　　　　　　４　読みたがって　います
答案是4,为什么？

(2)      A　「山川さんの　たんじょうびに　この　さいふを　あげる　つもりです。」
         B　「そうですか。きっと　よろこんで　使って　　　　　　でしょう。」
　１　やる　　　　　　２　くれる　　　　　３　もらう　　　　　４　あげる
  答案是2,为什么？怎么翻译？

新米

1）4它是表示第三人称想要。たい在第三人称时要用たがる来表示。
这句话是表示她孩子想要。
2）意思是，A想把这个钱包作为礼物在山川君生日的时候送给他。
               B 是吗？那他一定会很高兴的使用它的。
1和4是给的意思不对。3是我得到，所以也不对。
只有选2了。

graice_xu

くれる也是给的意思啊，我还是不太明白。

黑眼睛

あげる、もらう、くれる都是授受动词,建议楼上的系统的看以下这个语法.

chinablue

下面是引用新米于2005-10-20 11:25发表的:
1）4它是表示第三人称想要。たい在第三人称时要用たがる来表示。
这句话是表示她孩子想要。
2）意思是，A想把这个钱包作为礼物在山川君生日的时候送给他。
               B 是吗？那他一定会很高兴的使用它的。
1和4是给的意思不对。3是我得到，所以也不对。
.......

那选２又是为什么呢？“くれる”是“给我（我方）”的意思。Ｂ说话人对山川さん来说是第三方，那Ｂ凭什么说“那他一定会很高兴的使用它的”。有谁能给个明确的解释吗？ありがとう。

gityan

chinablue讲的有道理，我也不懂！请高手点拨！^^

xiaozhan

小猫认为：1明显不对，不说了  4是专指说话人自己给别人时用的   3是接受就不说了  2第三者转述是的  给  的 意思！   请高手指点！！

kinomoto

1:其实1やる　除了本意的干,做外 也有给(他人)的意思可以算是あげる的不礼貌用法.

2:くれる /もらう都有接受的意思.只不过くれる的接受方只有我或者我一方的人.而もらう接受方无限制,可以是你我他的全人称.

3:动词的[て]型+くれる/もらう.直译为:都是我受到别人的动作.意译就是别人替我做,别人帮我做等等.　
　在这里原文就是[て]型使って+くれる/もらう 意译:希望他能高兴的使用
　本来くれる/もらう都可以使用,但是<1>もらう与くれる不同,它是个不礼貌的词有强加与人的意思所以一般都 用もらいます.<2>因为是对话,考虑对话环境可以看出B用くれる显得自己和A很亲密可以看成A方的人,也比较礼貌.故用くれる.
                               

　　　　　　　　

laly119

嗯,,,,,我的理解不知道有没有误...てください、てくれる的意思都一样..只是礼貌程度问题.所以不是授受问题

说错了请指教

laly119

我的理解错了,,如果是请,,语意明显不对..应该是7楼说的那样...B是站在A的立场说话..
不好意思..