能帮我翻译一句吗，咋提炼主语呢

不明白 · 发表于 2005-10-24 20:39:12

いじめ”というものが、世紀末に蔓延するかなりおおくのトラブルの”温床“なのでは、
そう思うにいたって、実は自分が”いじめ”とはなんなのかについてあまりしらないこと
にきがついた。这句话怎么翻好呢，请赐教！[

ikkei · 发表于 2005-10-27 23:15:41

我甚至想过欺负是蔓延在世纪末很多冲突滋生的温床，可现在才发现其实我并不是很清楚欺负这个词的真正含义。

imame · 发表于 2005-11-1 15:44:40

が作为分句里的主语后的标志，，，这样就比较好看了

		自动登录	找回密码
密码			注～册