咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: 梵莓草

整理了一些最近翻译接触的词汇,与大家分享

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-11-25 21:50:04 | 显示全部楼层
后续已发,整理了一些最近翻译接触的词汇,与大家分享(2) ,有需要的去看看啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-25 22:53:31 | 显示全部楼层
好好的东东阿
对我很有帮助阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-26 00:41:32 | 显示全部楼层
強人阿、拝一個
回复 支持 反对

使用道具 举报

selina00 该用户已被删除
发表于 2005-12-26 19:24:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-29 12:16:47 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-29 12:30:31 | 显示全部楼层
どうも!
プレス-----有冲压的意思(机械用语)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-31 10:11:20 | 显示全部楼层
非常感谢,学了这么多年的日语,还有好多不会的,真是学海无涯呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-3 02:51:17 | 显示全部楼层
太强了啊~
顶~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-3 14:21:12 | 显示全部楼层
どうも有り難う,初めて専門用語を接触しまして、本当に難しいですね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-5 14:51:54 | 显示全部楼层
总计应该是トータル(不是トーダル),虽然很有诚意,但要想成为他人的教材不能有差错哦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-6 09:04:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-19 13:55:53 | 显示全部楼层
可不可以再添加一些与制造加工有关的词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-19 16:36:48 | 显示全部楼层
シリゴンゴム     硅胶,硅橡胶 シリゴンじゃなく、シリコンだ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-20 22:46:09 | 显示全部楼层
スポット溶接ロボット  我们一般都翻译成  点焊机器人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 10:11:58 | 显示全部楼层
グラフ     评价
意思不对吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 00:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表