|
|
現在の流行っている言葉/ [4 n, k* K5 M
/ I. `9 l! L* Y) R+ W
摘自"际都日语角". v, [0 r7 Y. k6 p( H
; \% T1 L4 K1 u \
改革開放……９９％の中国人はこれが「幸摺工韧敢馕钉坤人激盲皮い搿( i+ ~7 V" P3 x7 l1 s, c/ @
" e' U1 Y* `4 h! M. `% j, b4 Y9 v9 I個体戸……財布が膨らんでいるが、後ろ盾のない人の通称。4 a- P* ^1 y( C, Y2 ^$ K* O* |
. H& @# `% y6 r, U8 V打的……一番伝染力のある香港語。（タクシーを拾う）; ], }1 U7 T2 I' ^, `$ d# w7 B
" ^! A1 S/ \; j/ ~
下崗……勤め先から離れたが、失業ではない。（一時帰休）3 ?7 j+ k9 T8 H1 `( |& F6 E
% O1 A. {& n( O0 v6 A上網……知識青年のモダンな遊び。（インターネットを利用すること）/ z; C0 w0 M) x" l1 p
l' |. N3 G6 L大款……羨ましがられてかつ軽蔑視されている人。（大金持ち）) z0 P" k) O6 F/ O. u
2 @6 m( r7 r4 a0 m- \
老板……他人の財布を握っている人。（社長か店主）0 W7 f% R; P, Z( }# Z+ z
! V6 q; z' v7 Q# Y: ?「鶏」……やさしくて可愛い一種の動物に対しての悪質な呼び方。（売春婦の別称）
2 T& H" H4 S1 U8 e2 V+ \9 ~6 l! ?
腐敗……金と権力の癒着。
. {1 C! R+ _8 o$ J6 G. ?8 Z
" i% M8 ] Y* r, h0 I& s偉哥……男性を悲喜こもごも至るの感にさせる品物。（精力剤）7 y; y- C9 G% H8 W
- S3 g4 A3 R. r1 Hガウ（手偏に高）笑……許されやすい駄洒落。: Q/ P2 g2 B: ]3 f' S& b! [
2 X/ |9 F* p% x. D, p5 n
有没ガウ（手偏に高）錯……受けいれられやすい責め方。( {4 B- C, k( t) Y' E$ H2 J. E7 }
" p) {+ N. V k4 J9 V) u) \4 \
炒ユー（魚偏に尤）魚……解雇と辞職の別称。
0 }5 ?6 U$ E! O6 N$ V3 t1 Z7 a. R" y! b3 h
生猛……新鮮な海産物およびぴんぴんとしている男。
' `2 r5 P7 L- E/ @' N; P
( b- S* Y9 o4 I' f離譜……犬が人を噛むではなく、人が犬を噛むこと。
3 f3 _/ j% f' ?1 R5 I0 ~# D# |1 A, y9 J2 ], [; u# n8 f4 r. L
保険……「未来株式会社」の株。
2 e( {# N' q- h& ^# k. W8 u5 j+ Y4 R1 P. i( l) R. X$ G( F: p
泡……ナンパする+ } ]5 O R+ N. e( S4 [
1 n2 D1 A7 N# B9 A3 u% _" F# G, d傍大款……女性の寄生行為。（大金持ちに身を委ねること）
2 A6 v* Z9 ^4 h3 b$ M; t1 J) x; I/ V! N! Y# [: c0 \
包二ナイ（女偏に乃）……金持ちになるなりすぐ感染される伝染病。（愛人をつくる）" I* k6 t* y# I& N) A
! {/ ]/ U# p7 y. a9 G
大腕……有名なタレントの別称。
4 P" O0 e g& D M" @6 \$ T$ Q, e) @! l5 y! f8 e O& K% [$ b
隠私……人の好奇心を満足させるもの。（プライベート）
9 M- u! {- t0 i% d, V4 N: A; p0 d# A) B; ~# G( G+ Y, P2 G4 a
酷……悩みをわからない少年のお洒落。 I g8 c7 Q' e( L1 I8 }4 m7 m8 }
7 C, @* n6 o. Z$ L/ ]% x5 {
離了没……切実な期待、特別な関心。（離婚したか？）
2 u: m/ k! z" @5 z/ h
. r: {% l9 n' ?7 y% _' d減肥……自分を虐める一番よい選択。（ダイエット） |
|
发表于 2003-12-15 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2003-12-15 23:00:00