【翻译问题】緑に囲まれた静かな佇まいの中で、家庭料理の温もりを大切に手作りの

juanqin

緑に囲まれた静かな佇まいの中で、家庭料理の温もりを大切に手作りのおもてなしを致しております。
  
どうんなに通訳していい？中国の意味をお願いします。

xiafeilu

(我们的饭馆)在客人一边请饱享旅馆周边安静的自然，
一边能请享受像你妈妈一样的诚心诚意亲手做的菜和职员的家族性的细致的接待。

wkr

在绿意盎然宁静的环境中，为你精心准备了充满家庭温馨的家常菜。