咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 780|回复: 2

[求助]98年听力一个题

[复制链接]
发表于 2005-11-2 02:08:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1番
6 t; w: R5 s! z 女の人がお菓子とお酒を勧めています。男の人はどうしますか。' j) R/ m/ @5 Z9 P4 Q) T4 c
女:お一ついかがですか。  o  ~* T3 o! n7 |7 E
男:いや、甘い物には弱いんですよ。じゃ、遠慮なく。
; O% L3 M+ l5 ^3 w女:お酒もいかがですか。
% s& p& ?0 K! C3 }" I$ ^" Y! S男:あっ、あ、いいえ。お酒の方はちょっと。5 r, {1 l) o4 R0 n
 男の人はどうしましたか。
9 B7 N/ \. B5 s2 L2 m/ D4 s8 U" ]1.お菓子だけもらいます。& z7 z# ]9 _/ L& D, ]# L
2.お酒だけもらいます。
7 W+ Q$ q3 Y4 \, N4 v3.お菓子もお酒ももらいます。2 l. P8 s1 Q+ d! r
4.お菓子もお酒ももらいません。
) Z( b" i( {- ]0 w  g2 D
- }0 A! v1 w' ~1 i6 I- m4 T% C4 z6 K: F% a  R
这个是原文,我选了4+ p# n& `. ^7 R
答案是1
* l! G5 K0 N5 Q: X3 ]  y搞不明白,男人说:甘い物には弱いんですよ。じゃ、遠慮なく( o& }8 k9 O& s
他那个じゃ、遠慮なく  是收下点心的意思 ??
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-2 11:10:57 | 显示全部楼层
那个じゃ、遠慮なく 是收下点心的意思- `# ?& _9 F9 ?% a
翻译成汉语,就是说:“那么,我就不客气了!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-2 11:48:00 | 显示全部楼层
谢谢楼上的了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-2 17:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表