我也来做做贡献！！！

小鱼八八

  看到大家都这么努力，我也来贡献一些东东吧！
  
  
    
  

小鱼八八

なんだそのざまは！                             瞧你成什么样子！
ざまを見ろ！                                      活该！自作自受！
じたばたとぶっ飛ばすぞ！                    你敢乱动我就毙了你！
じみじみいやになる。                          讨厌极了，烦透了。
そんなことをしてなんのたしになるの。  这样做有什么好处？
自ら墓穴を掘る。自掘坟墓。
彼はよく人のあら捜しをする。              他好找别人的毛病。
へぼ詩人                                            蹩脚的诗人
こうなったら破れかぶれだ。

小鱼八八

まったくどじたな！　　　　　　真是砸锅了！
財布がからからになった。　　　钱包空空如也。
相好を崩す　　　　　　　　　　眉开眼笑。
もうやけくそだ。　　　　　　　豁出去了！管它三七二十一！
見掛け倒し　　　　　　　　　　虚有其表。

amanda110

大话西游经典对白之日语版

かつて、純潔な愛が　僕の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世のなかに一番つらいことは、これしかないと思う。もし、恄條から、もう一度やらせる機会がくるるば、僕は、あの女の子にそう言うのが決まっている—愛してる！もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、僕の希望は：一万年！

小鱼八八

なぜ皆はそんなに冷たいの？

happystudy

面白いです。
：）