1)彼が昨日来たの---1---おどろいてしまった5 M5 }; t+ g/ z; H
1 には 2 から 3 では 4 とは l) }& M. l6 B6 Z
因为这里的 には 的 に是使前句体言化， は提示主体
7 O+ R7 Q* d' @( b$ w0 x
! J, L) y) h) w' i, y2)---田中さん, ずいぶん年とったわね4 j) f3 D( n5 n# i" a
---うん, でも, 自分じゃまだまだ若いつもりでいる
, T& n* D! e3 c) Lつもり自以为的意思。 他自己 以为还年轻。# T& u T& \* I( G6 b, b+ S
9 t; ]- o9 R, X8 \" b( u# c# b
3)もし 私の言ったことに何か失礼があった-----深くおわびします2 Y' e U$ f5 m" u! i0 t, q
1 につけ 2 にせよ 3 としたら 4 としたも* O! e2 m+ y5 \, Z
3：有假设的意思。 如果我所说的话有什么失礼的话，。。。。
+ u1 a6 R8 z9 V. g) {0 T2 N8 y8 O$ O* F. ^6 Q. O2 P {0 F) P
4)水道代は一か月につき3000円かかります0 k2 O% C' D' i
つき每。。 水费每个月3000日元。
8 Z8 s8 n9 y, e
6 w! e, O* [+ E6 x. T( \/ N5)労働条件の変更について会社から受けたが, わたしはどうも納得しかねる
, W: v+ y b' T5 I9 M+ k. fかねる难已。。。，其前面接连用形 意思：我怎么也无法接受的意思
- ~6 z6 x: v6 m& `0 X/ ?# E0 \4 r
G( A" S2 J o
$ [3 k1 n, d! N8 ?0 H6) 病気の時まっ先に見舞いにきてくれたのは, 彼の友情のあらわれに
" T$ A5 \3 k' Rほかならない: s: a( A) G# T4 G3 r
这里ほかならない有真是。。。的意思。这真是友情的体现。这也是语法。
' V, q# Y1 h: D6 u
) I& D5 j9 Q7 D9 ^# x4 w$ v8 e! G8 e1 o" e% `5 a
挫见。 |
发表于 2005-11-5 19:04:13
提升卡
变色卡