“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」
" j$ R! G" ` c G2 i （いちをしりてにをしらず）
: |& I% `; {+ j# A2 K6 z “一叶落知天下秋。” ------ 「 一葉落ちて天 下の秋を知る」
w; {3 U4 J: s" K1 y* [9 m （いちようおちててんかのあきをしる）
% H& \. C( _7 p1 c “一年之计在于春” ------ 「 一年の計は元旦にあり」& z4 ]9 ]% T: d) _- z
（いちねんのけいはがんたんにあり）
4 d: P: i7 u! r
1 P5 t v; h- T. U. [4 k3 e: u) o3 ^8 c2 V+ {
- o( v) g( W" z2 R第二类：
5 X$ C: ~ A9 O& m' X4 G5 F “马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”
+ f5 \' V6 \1 W) J2 m
; s# D% V& u; E- \9 W, c K f
) y! m z% g7 p3 @# [+ K3 S& W% Y “八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」3 M5 T* ^+ S- D/ W5 t
（あたらずともいえどもとおからず）
- I! w( r% ~/ b$ W+ L" Z 注：「当たる」是“说准了”，它的否定是「当たらず」；「とも言えども」是“虽然说是”；「遠からず」是“远”的否定，这是古语说法，和「遠くない」相同。整个意思是说“虽然没有说准，但也离得不太远。”
; K* r5 l. t: |1 ?
& E7 ^5 S& C) M! m+ Z- }$ M" \
, W% C6 k% v m; Q “昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）$ A0 S9 d$ S8 N
注：「朝顔」是“牵牛花”又称“喇叭花”，夏天早晨花开得很好看，但是太阳出来后很快就蔫掉； 「一時」有两个解释：1是一点钟，2是暂时， 在这里用2。整个意思是说“牵牛花开花虽然很好看，但很快就蔫掉了。”表示是“短暂的美”。 3 S1 ]/ t- ~% Y Q+ F
' j( ?$ ], u& I5 m! r5 f |
发表于 2004-4-7 23:00:00
提升卡
变色卡