【词汇问题】请问'肥肉'一词在下面的例句中该怎么翻译？

snappy25 · 发表于 2005-11-10 10:56:59

随着中国的改革开放和经济的日益增长，消费水平的提高。中国零售业这块“肥肉”引来了美国、欧洲、日本、等发达国家多家跨国零售业企业的争抢。
请问这里的‘肥肉‘一词应但怎么翻译比较合适呢？

翊铭 · 发表于 2005-11-10 10:58:01

我不会，但我想换成“蛋糕”也可吧。只要不改变原句意思

木棉 · 发表于 2005-11-10 11:03:06

巨大な市場だと思います

longxing01 · 发表于 2005-11-10 12:02:31

美味しいケーキ？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】请问&#39;肥肉&#39;一词在下面的例句中该怎么翻译？