咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1282|回复: 5

请教高手

[复制链接]
发表于 2004-4-21 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
熱(あつ)く燃(も)やせ 奇跡(きせき)を起(お)こせ2 L0 F' v. x! ]
傷(きず)ついたままじゃいないと  b2 F: ~3 S( F& G2 X' P* O
誓(ちか)いあった 遥(はる)かな銀河(ぎんが)
; |9 X( S- C2 A% eペガサス幻想(げんそう) そうさ夢(ゆめ)だけは, m  h. N3 l3 K( Y' X0 k6 E* T+ E
# N) R7 T2 r1 I4 I& v1 V" t
- V, V* [/ n& g
怎么翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2004-4-21 23:00:00 | 显示全部楼层
燃烧着 唤醒奇迹3 k7 O0 s2 j9 g  ~' y3 \4 e+ O
' m7 d/ P: s6 G8 |. e1 R& l
没有受伤
; m. g, O& W2 r, ]  F2 U3 p
' }/ Y8 h( L# m" ^! [+ b" b# q5 J互相发誓着 遥远的银河' t. S% m& B0 K: \! L* U# S
. |1 t# S+ u+ W7 Y) r8 }
pegasas幻想   只搜索梦想
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-22 23:00:00 | 显示全部楼层
傷(きず)ついたままじゃいないと4 E, Q9 F3 }# g. L- u
9 ?5 z) K% w, U, E) R! H9 P6 t
没有受伤???意味が違うのでは?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-22 23:00:00 | 显示全部楼层
聖闘士 星矢??ふふ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-22 23:00:00 | 显示全部楼层
ペガサス=天马
# Y: F) s, f/ E2 V  Y* O% S
2 c+ R& [$ O: `( K7 K9 ?+ I1 m" d8 lペガサス幻想(げんそう)   好像在歌曲里面幻想是读 ファンタジー 的。  k# f. T4 @# z- |
  f8 n- T& N- Z% ]
そうさ =そう(表肯定)+さ(语气助词) 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-22 23:00:00 | 显示全部楼层
懐かしいなぁ( e3 ^5 B2 L, n6 C+ i( c: u8 {
. l. V5 f3 W. C: Y. w0 w0 G
その歌は俺の小学校時代によく流れてた
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-5 12:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表