【翻译问题】2番目を走るランナーがゴールを前に、1番の選手に追いつきつつありま

小tl

  2番目を走るランナーがゴールを前に、1番の選手に追いつきつつあります。
请教这个句子中的“2番目を走るランナーがゴールを前に”中的两个“を”和“前に”的具体解释~~~谢谢各位了~~

几时几许

楼主的问题太难了,没法解释···

seki_sun

第一个“を”在表移动的自动词前，表示位置；第二个“を”只要把前に理解为目的就可以理解了。一家之言，还请批评指正

峰雨

１．二番目を走るってのは二番目で走るって意味。でも、二番目を走るって言えば、どちらかと言うと、走った本人から場所か気持ちが少し離れてると思う。他人が使う場合が多いと思う。本人が「二番目を走る」っていうのは自分を客観的に見てる。
２．「前」は名詞だけど、この場合は文書の流れから見て動作を表す。例えば、「を（する）前に」とか、「を前に（して）」っていう隠れた意味が含まれてる。