【词汇问题】胆小鬼怎么说呢？

rogan · 发表于 2005-11-14 09:28:19

不是骂人的样子，而是觉得胆小很可爱，我知道有よわむし，但是日本朋友听了可能觉得不舒服。

kinhin · 发表于 2005-11-14 10:22:36

かわいい弱虫？冗談だよ。（完全对应的估计没有）

老板是猪 · 发表于 2005-11-14 10:27:47

びびれ、へたれ

rogan · 发表于 2005-11-14 10:38:48

字典里好像查不到，口语么？

狂语者 · 发表于 2005-11-14 10:41:08

気が弱い

夏半夜 · 发表于 2005-11-14 11:11:48

びびりくん～

爱喝白开水 · 发表于 2005-11-14 12:34:31

弱虫~~

倒灶 · 发表于 2005-11-14 12:41:05

叫人家胆小鬼,即使不是骂人也有种嘲讽的感觉在里面,怎么可能说的好听啊,好不好听只能靠你说的人用的语气了吧

几时几许 · 发表于 2005-11-14 12:49:57

小心者

longxing01 · 发表于 2005-11-14 12:57:42

下面是引用夏半夜于2005-11-14 11:11发表的:
びびりくん～

娃哈哈
佐助经常这样说鸣人

爱喝白开水 · 发表于 2005-11-14 13:00:21

下面是引用longxing01于2005-11-14 12:57发表的:

娃哈哈
佐助经常这样说鸣人

是么?我怎么没有注意到?

倒灶 · 发表于 2005-11-14 13:01:19

我听到的怎么好象是びびくん

longxing01 · 发表于 2005-11-14 13:04:09

有一次，鸣人也对佐助说了。
那次他跟大蛇丸（おろち丸、おろぢまる、おろじ丸     ）打仗的时候

duchang110 · 发表于 2005-11-14 13:38:31

臆病ですね

hakili · 发表于 2005-11-14 18:27:47

臆病者，但这个也没有褒义

		自动登录	找回密码
密码			注～册