[讨论]日语学习中的盲点

yitazura · 发表于 2004-7-15 23:00:00

学日语有一段时间了，不敢说精通但是自认为马马虎虎还说得过去
文章看的，学的不少因为是专业课每天都研究一些语法现象死抠词义区别
可是有时被问到一些中文常说可是课文甚至平常与日本人打交道时没用过的话时就无从下手
怎么解决？有过相同经历的朋友一起来探讨一下好吗？

AZNABLE · 发表于 2004-7-15 23:00:00

首先要背下一些惯用型,平时多用日语思考.

yitazura · 发表于 2004-7-15 23:00:00

可你没有被人一下子问懵的时候吗？比如说有时候同学之间经常说可从没见日本人说过一时不知道怎么表达这就代表日语中无此用法吗？

AZNABLE · 发表于 2004-7-15 23:00:00

以前跟外教讲的时候不管什么都讲再说,错了他会帮你指出的.

紧张的时候经常出错.

可以试下先讲简体.

华氏911 · 发表于 2004-7-15 23:00:00

可这种机会不是总有的呀！眼前没有日本人怎么办？问题总会有呀！
 我好饶舌呀！不好意思讨论嘛！

AZNABLE · 发表于 2004-7-15 23:00:00

如果,我是说如果,身边的人讲的不好,千万不要跟他讲,会弄坏语感的.

看日本片,复述他们的话.

sanzo_310 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

怎么说也是二外，要在短时间内达到人家母语的水平不是这么简单的，况且楼主你的要求更高，用外语表达母语的一些习惯用语...

基础是比较重要的，词汇量也是，词汇量大了才能够用日语来思考吧！～

kinke · 发表于 2004-7-21 23:00:00

嗯，日语片，有些讲的太快了，不看日文字字幕听不懂，就算有也很难滴呀。。。。。可能是我修行还没到那个高度哦。

男の子供 · 发表于 2004-7-21 23:00:00

 多玩日语TV games,语感就会よかったね。而且对学日语的兴趣会达到一个你想象不到的高度。

		自动登录	找回密码
密码			注～册