問題

grisenoir · 发表于 2005-11-21 14:04:19

楽しかった　旅行　の　こと　＿＿＿　思い出して　います。
1.ながら　　2.ばかり　　3.しか　　4.までに

该怎样翻译呢？

私は母＿＿なかせる　ような　ことは　したくない。
1.へ　2.を　3.に　4.の

这个又该怎么样翻译呢？

sunsun · 发表于 2005-11-21 15:13:00

答案是2吧，高兴呀~想起了旅行的事

grisenoir · 发表于 2005-11-21 15:16:43

为什么要用2？

townking · 发表于 2005-11-21 15:31:03

2 总是回忆起那次快乐的旅行。
2 我不愿做让母亲伤心的事。

呵呵，不知是否正确，还请高手斧正！

rdshdd · 发表于 2005-11-21 15:49:18

问一下悪いことをしたら、「ごめんなさい」とうかがわなければ　いけませんよ。
怎么翻译啊??

townking · 发表于 2005-11-21 15:57:22

做错了事必须要说「ごめんなさい（对不起）」。

grisenoir · 发表于 2005-11-21 20:48:47

第二个不太明白，なかせる是什么？为什么用を？

月亮下的海 · 发表于 2005-11-21 22:09:48

なかせる是泣く的使役态

秋秋sh · 发表于 2005-11-22 09:26:27

楽しかった　旅行　の　こと　＿4＿　思い出して　います。
1.ながら　　2.ばかり　　3.しか　　4.までに

该怎样翻译呢？

私は母＿3＿なかせる　ような　ことは　したくない。
1.へ　2.を　3.に　4.の

		自动登录	找回密码
密码			注～册