【疑难问题】負けるんじゃないか这句话该怎么翻呢？

pangpang8 · 发表于 2005-11-21 21:16:02

到底是输了还是赢了？

pangpang8 · 发表于 2005-11-21 21:35:06

另有一问
彼はいろいろなことをいっては、仕事を怠けたがるんだから
这里的けたがるんだから是什么意思？
请大家指教

苕微微 · 发表于 2005-11-22 01:17:28

去掉じゃないか就是まける了

なまける　なまけたい　なまけたがる

taidee · 发表于 2005-11-22 02:00:04

～たがる是他人想做～的意思
怠ける懒惰

pangpang8 · 发表于 2005-11-22 12:46:47

知道了，谢谢两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册