それにつけても

雪中梦旅 · 发表于 2005-11-22 19:28:03

この曲を聞くたびに自由で楽しかった学生時代を思い出す。それに（　　）今の生活のなんと余裕のないことか。
１．つけても　　２．つき　　３．ともない　　４．沿っても
答案は１です。どう解釈ですか？

お願い！

雪中梦旅 · 发表于 2005-11-22 19:37:25

最近の若い人たちは、就職してもすぐ会社をやめてしまう。一生同じ企業に勤めるのが当然という日本的な考え方が（　）
１．くずれつつあるわけだ　　２．くずれてきているものだ
３．くすれてきているはずだ　４．くずれつつあることだ
答案は１です。どうして？

heat_sun888 · 发表于 2005-11-22 20:06:55

それにつけて　　是   につけて　　意思是每当...
每当听到这首曲子总是想起快乐自由的学生时代.每当此刻也决的现在的生活是多么不从容啊.

heat_sun888 · 发表于 2005-11-22 20:10:49

最近年轻人中,工作马上就辞职的事多.作为日本人认为终身在一个企业就职的观念正在慢慢消失啊.

doublefish · 发表于 2005-11-22 20:19:29

それにつけても是一个惯用形式,相当于ところで.

につけて的惯用还有
何かにつけて
何事につけても
考试时碰到,往上套就行了.

雪中梦旅 · 发表于 2005-11-22 20:23:49

ありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册