2004年真题，几个文法题请教

夏之羽

  1、思いつく　　のアイデアはすべて出したが、社長は認めてくれなかった。
. G- v+ B4 n: N! f6 w１　から　２　うえ　３　かぎり　４　たび
% I/ C2 W" K6 M# `2 ?( l选3，这题我自己选2，不知道为什么要选3，百思不得其解。

) y* k# m( X" P) ?２・これから旅行に　　　、海がいい。
１　行くに際し　２　行ったとおり　　３　行ったばかりか　４　行くのなら
* B' _4 }$ [# S4 n  p$ y选4，为什么？
1 d# D7 J6 A" n' c4 f0 N
! W+ i( n: F0 @7 ~" C8 N/ U３．大学院は自分で研究を進めるところだから、先生に頼ろうとする　　　　。
１　はずではない　２　ことではない　３．べきではない　４．までではない
选3，我记得べきではない是表示责任和义务的意思。这里好像不是这个意思吧。


４．毎日遅くまで、必死に頑張る　　　。そんなことをして、体をこわしては意味がない。
１　べきだ　２　つもりだ　３　ことはない　４　にちがいない
选3，我想知道这句话的意思是什么。

- k3 l  D' [4 P+ \1 I' A4 e请大家指点，非常感谢！   

阿赤

1\动原+かぎり,在....期间,
2\なら是假如的意思
2 f: g( c$ _, I/ j3\べきではない,最好
4\ことはない,不必,用不着

夏之羽

非常感谢阿赤。

夏之羽

还有，第一句话和最后一句话的确切意思是什么？ 谢谢

阿赤

不需每日到很晚，拼命努力。做那样的事，搞坏身体没有意义.

夏之羽

阿赤好厉害哦，呵呵，谢谢了。

天蝎座的月亮

第一句：我已经绞尽脑汁了，可依然得不到社长的认同。

takeko

我认为
" r$ b0 w8 N$ x/ f; r4 a
第一题，翻译为：只要能想出的想法全部都想出了,不过，社长没赏识。かぎり只要……就
# S% S9 z" H' ~- L$ T1 z& j3 \# R2 `
' u5 ]) }; s; I, P第二题：这里的なら是引起话题，说道旅行的话，去还很好。

haku

赞同6楼的翻译,虽然前半句有自己的发挥

醉清风

应该是7楼的翻译是正确的.

jue

关于第一题的翻译,我赞同7楼的说法,他更贴切些.

chiesa

虽然把能想的都想出来了，但社长还是不认可