2004年真题，几个文法题请教

夏之羽 · 发表于 2005-11-28 19:05:52

1、思いつく　　のアイデアはすべて出したが、社長は認めてくれなかった。
１　から　２　うえ　３　かぎり　４　たび
选3，这题我自己选2，不知道为什么要选3，百思不得其解。

２・これから旅行に　　　、海がいい。
１　行くに際し　２　行ったとおり　　３　行ったばかりか　４　行くのなら
选4，为什么？

３．大学院は自分で研究を進めるところだから、先生に頼ろうとする　　　　。
１　はずではない　２　ことではない　３．べきではない　４．までではない
选3，我记得べきではない是表示责任和义务的意思。这里好像不是这个意思吧。

４．毎日遅くまで、必死に頑張る　　　。そんなことをして、体をこわしては意味がない。
１　べきだ　２　つもりだ　３　ことはない　４　にちがいない
选3，我想知道这句话的意思是什么。

请大家指点，非常感谢！

阿赤 · 发表于 2005-11-28 19:17:15

1\动原+かぎり,在....期间,
2\なら是假如的意思
3\べきではない,最好
4\ことはない,不必,用不着

夏之羽 · 发表于 2005-11-28 19:32:21

非常感谢阿赤。

夏之羽 · 发表于 2005-11-28 19:34:16

还有，第一句话和最后一句话的确切意思是什么？谢谢

阿赤 · 发表于 2005-11-28 19:39:42

不需每日到很晚，拼命努力。做那样的事，搞坏身体没有意义.

夏之羽 · 发表于 2005-11-28 19:42:14

阿赤好厉害哦，呵呵，谢谢了。

天蝎座的月亮 · 发表于 2005-11-28 20:09:54

第一句：我已经绞尽脑汁了，可依然得不到社长的认同。

takeko · 发表于 2005-11-29 16:53:17

我认为

第一题，翻译为：只要能想出的想法全部都想出了,不过，社长没赏识。かぎり只要……就

第二题：这里的なら是引起话题，说道旅行的话，去还很好。

haku · 发表于 2005-11-29 17:15:16

赞同6楼的翻译,虽然前半句有自己的发挥

醉清风 · 发表于 2005-11-30 10:55:48

应该是7楼的翻译是正确的.

jue · 发表于 2005-11-30 11:00:19

关于第一题的翻译,我赞同7楼的说法,他更贴切些.

chiesa · 发表于 2005-11-30 11:30:12

虽然把能想的都想出来了，但社长还是不认可

		自动登录	找回密码
密码			注～册