请教：なんか、なんて的区别？？谢谢！

海上花开 · 发表于 2005-11-30 09:18:31

请问怎么区别啊，迷糊中。。
还有，にしても、にせよ、にしろ和につけ也搞不懂，郁闷中！
哪位大虾指点一下啊。。

醉清风 · 发表于 2005-11-30 10:50:18

“なんか”是“など的口语形式
なんて “~~~什么的”“~~~之类” （表示出意外轻视）

jue · 发表于 2005-11-30 11:06:28

"なんて"副助词,前接体言,用言及部分助动词的基本形等.是"など"的更为口语化的一种说法.
(一)表示列举.可译为"....等" "...之类"等
(二)表示轻蔑,不以为然,惊讶等语气.汉译时可以灵活处理.

“なんか”前接体言,部分助词,形容词基本形或连用形.

本人之挫解

chiesa · 发表于 2005-11-30 11:34:24

简单的说なんか就是など、なんて就是なんという

秋秋sh · 发表于 2005-11-30 12:14:19

这种区别,你多看几个例句就自然而然知道了

shisan · 发表于 2005-11-30 15:21:40

なんか前面接的是动词连用形，なんて前面接的是动词连体形。
都是“など的口语形式，なんて有表示轻蔑不以为然，惊讶的语气。
にしても的意思有即使。。也，无论。。。都的意思。
にせよ、にしろ是にしても更为郑重的一种说法。
につけ单独使用的时候，可前接見る、考える等动词，意思是每当。。。

海上花开 · 发表于 2005-12-1 09:54:58

谢谢各位！咖啡真是个好地方啊！

芭芭拉 · 发表于 2005-12-1 18:05:25

简单的记，就是名词+なんか   动词（サ变动词）+なんて，如果后面是名词要用なんて
这是我们老师说的，应该不会错的

		自动登录	找回密码
密码			注～册