又一个奇怪的问题

shi1295

  求救求救，问题如下。
  高速道路を走れば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
      A)運転が上手になってからがいいです\
      B)上手な運転を習いましょう\
      C)運転に気をつけてください\
      D)運転が上手になります\
  本人是选择C，可是正确答案是D。
  总觉得怪怪的，请各位分析分析...
  「と、なら、ば、たら」，有什么简单的办法把他们区分开咧？

                

倒灶

1、ば、たら、なら的后项都可以是说话人的意志和主张，只有と不可以。
2、ば、たら、と都可以表示恒常条件（たら有所不同），只有なら不可以。
3、たら和と可以表示两个事项继起或并存的契机，ば和なら不可以。
4、と可以表示一个主体相继紧接着进行的两项动作，ば、たら、なら都不可以。
5、なら可以表示纯粹的接前面的话题，ば、たら、と都没有这种用法

shi1295

下面是引用倒灶于2005-11-30 17:42发表的:
1、ば、たら、なら的后项都可以是说话人的意志和主张，只有と不可以。
2、ば、たら、と都可以表示恒常条件（たら有所不同），只有なら不可以。
3、たら和と可以表示两个事项继起或并存的契机，ば和なら不可以。
4、と可以表示一个主体相继紧接着进行的两项动作，ば、たら、なら都不可以。
5、なら可以表示纯粹的接前面的话题，ば、たら、と都没有这种用法

  先谢过倒灶MM了，不过还是觉得蛮怪的。
「C」の場合：驾车上高速的话，请小心驾驶。
「D」の場合：驾车上高速的话，能够变得擅长驾驶。我倒是认为这么说好些：高速道路を走ったら、運転が上手になります。←こんな話し方、どうですか。\

                    

sjgc921

怪了，我也做了这题啊，我选的4，可答案是1呀，是不是《日本语能力测试对策》华东理工大学出版社的？你是不是对错答案了

成三人

倒灶MM,如果试着去翻译这句话,选3应该也可以啊,还是不懂?

shi1295

下面是引用sjgc921于2005-11-30 23:17发表的:
怪了，我也做了这题啊，我选的4，可答案是1呀，是不是《日本语能力测试对策》华东理工大学出版社的？你是不是对错答案了

  我不直达是出自哪里的，是朋友问我的，然后发现答案很怪很怪，于是就找大家来讨论讨论了。
  可是我认为选择1好像没什么理由呀

倒灶

我也不懂啊,这几句话也不是我整理的,人家总结的,我拿来给你们看看而已
我做题的原则是,哪句读的顺口就是哪句,语法,见鬼去吧

shi1295

下面是引用倒灶于2005-12-01 09:28发表的:
我也不懂啊,这几句话也不是我整理的,人家总结的,我拿来给你们看看而已
我做题的原则是,哪句读的顺口就是哪句,语法,见鬼去吧

  ホホ…僕もそうだけど、試験のため、しかたないな～～～

            

jxandby

なら，有纯粹的假定，接人话题，后半句多为建议。选三的话就是建议性质。但前面是ば，ば主要有两种意思，表示一发生前句叙述的情况常常会引起后句叙述的情况，第二。假定发生了前句叙述的情况，就会引起后句叙述的情况。如果在高架上跑的话，驾驶技术会变好的。这是肯定的能成为的情况。

shi1295

下面是引用jxandby于2005-12-01 09:45发表的:
なら，有纯粹的假定，接人话题，后半句多为建议。选三的话就是建议性质。但前面是ば，ば主要有两种意思，表示一发生前句叙述的情况常常会引起后句叙述的情况，第二。假定发生了前句叙述的情况，就会引起后句叙述的情况。如果在高架上跑的话，驾驶技术会变好的。这是肯定的能成为的情况。

  不过想想三还是可以的，「ば」的后句也是可以是建议主张的。如果是警察叔叔警告驾驶员的话，那不就是这句话米错了吧，4的选择本来就觉得米错。看样子这题目实在是不怎么样。

jxandby

说实话，ください～前面一般是不接ば的。但是这个好像不是绝对的，比如在有请求的意思的句里ください～前可以接ば，别的最好接NA RA

shi1295

下面是引用jxandby于2005-12-01 10:17发表的:
说实话，ください～前面一般是不接ば的。但是这个好像不是绝对的，比如在有请求的意思的句里ください～前可以接ば，别的最好接NA RA

   算了，我也不讲究了，向倒灶MM同志学习下。明年打算去深造下口语。