咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1036|回复: 1

各位帮忙04年的两道语法题

[复制链接]
发表于 2005-11-30 22:15:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1関係者のみなさまのご協力に()、無事この会を終了することができました。: r8 V5 h, c+ d
1むけ  2つけ  3とって  4よって
& t" d% w+ p& b& m" V2 `这个题怎么翻译呢,什么意思都不明白
, l& W: ?4 Y  s( ]6 y$ ~
0 r6 S: B: V/ m3 ^% Y- t8 W2 [; Q+ R2本日は雨の中、遅くまで()、ありがとうございました。
/ w: V9 Q3 ?% h1おいでくださって   2参ってさしあげて
1 Z$ i' @4 \; L- v5 |/ S+ [) I3来てさしあげて    4来られてくださって8 i8 d8 J: w; e1 h. Z7 H
敬语不太明白
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-1 09:18:42 | 显示全部楼层
1関係者のみなさまのご協力に( 4 )、無事この会を終了することができました。, x" R1 I# J+ K4 y  o7 g
由于有大家的帮助,这个大会才得以顺利的结束。
8 F/ Z& ]$ D% L9 t  E( p5 t4 ]
! h( [$ {( F. x) ^1 b1 n2本日は雨の中、遅くまで( 1 )、ありがとうございました。& a' [2 v. m( {8 ?
今天,虽然晚了,但是,您能冒雨而来,非常感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-1 17:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表