两个迷惑的问题！

mengru · 发表于 2005-12-1 09:56:41

  先生の話は知っていることばかりで、おもしろく　なかったです。
  这就话中的“ばかり” 什么用法？整句话怎么翻译？

子供たちに　ものを　大切にする　ように　いつも　言っています
   这句话中的"　ように　"是什么用法?整句话怎么翻译？

倒灶 · 发表于 2005-12-1 10:01:40

先生の話は知っていることばかりで、おもしろく　なかったです。
这就话中的“ばかり” 什么用法？整句话怎么翻译？
老师的话尽是我知道的东西,真他妈没劲
尽是,不是全部,只是大部分是

倒灶 · 发表于 2005-12-1 10:02:57

子供たちに　ものを　大切にする　ように　いつも　言っています
这句话中的"　ように　"是什么用法?整句话怎么翻译？
表示转达,别人的命令意见

常常跟小孩说,要爱惜东西

shi1295 · 发表于 2005-12-1 10:12:29

下面是引用倒灶于2005-12-01 10:01发表的:
先生の話は知っていることばかりで、おもしろく　なかったです。
这就话中的“ばかり” 什么用法？整句话怎么翻译？
老师的话尽是我知道的东西,真他妈没劲
尽是,不是全部,只是大部分是

　　这个翻译实在是太强了，重来米有4过。

		自动登录	找回密码
密码			注～册