日语一级有问题

china · 发表于 2003-11-6 23:00:00

我有问题要请教日语前辈きっちり与きっかり有什么区别吗,在一级里怎么才能区分啊,我在做一级题的时候,有时在一道题里两个都在答案的选项里,不知道怎么选了,我问了好多好多人都说不清楚,包括一些日本人,而且日语词典里解释也差不多,所以我想这里的高手那么多,应该有人知道的,虽然说只是两个副词的区别,可要是不弄明白,真是难受啊[/COLOR][/COLOR]

ophelia · 发表于 2003-11-6 23:00:00

举个例子

ophelia · 发表于 2003-11-6 23:00:00

刚刚问了个日本人，他说きっちり大多和动词连用，きっかり大多和名词连用。

china · 发表于 2003-11-6 23:00:00

是嘛,谢谢你了

aha · 发表于 2003-11-6 23:00:00

这种算习惯用法么?

china · 发表于 2003-11-6 23:00:00

大家发表一下高见啊

jpchiba · 发表于 2003-11-20 23:00:00

きっちり：1．ゆるみや隙間がないさま。「紐をー結ぶ」「ーとした服」　　　　　2．曖昧さがなく正確であるさま。「ー説明する」　　　　　3．数量に過不足がないさま。時間、基準などに厳密に合致しているさま．　　　　　　　「ー大さじ一杯」

jpchiba · 发表于 2003-11-20 23:00:00

きっかり：数量、時刻などが厳密にあっているさま。かっきり。「ー千円」「十二時ー」例：電車は予定どおり、10時きっかりに到着した。わかった？

ppmm · 发表于 2004-6-20 23:00:00

すばらしいね

黄金体验 · 发表于 2004-7-12 23:00:00

噢噢！なるほど

萍踪不定 · 发表于 2004-9-19 18:51:30

哦，着也有学问

水無月 · 发表于 2004-11-14 13:00:14

きっかり A清楚，明确。　きっかり区別する/清楚地区分开。　　　 B正好，整整，恰。十時きっかり/10点整。きっちり A紧紧地，不留空隙，严谨地。きっちりとした/服合身的衣服。＝ぴったり B正好，整整，恰。五時きっちりにやって来る/5点钟准时来。　　＝きっかり

有雪 · 发表于 2004-11-14 18:58:43

同意水無月的解释

yunni_c · 发表于 2004-11-14 19:17:18

きっかり和きっちり在数量词前面都可以用的，表示正好。例如きっちり5万円、きっかり5万円。但是放在数量词后面是只能用きっかり。　例　五時きっかりに帰ってきた。

ＢＢＢ · 发表于 2004-11-23 13:13:33

水無月解释得非常好。谢谢！在表示数量的整数时，两者都无分别。记住不同的那点就可以了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册