咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 373|回复: 1

「外乱」どう言う意味か?

[复制链接]
发表于 2005-12-14 10:36:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  日本語の資料を翻訳する場合、「外乱」と言う分らない言葉が出てきました。その意味が良く分らない為、玄人に頼んで、教えてください。
以下は資料の一部なので、ご参照してください。「この移動に伴う負荷(外乱)の主要な要素はサーマル・ヘッドがインク・リボンとE2を圧接する為にプラテンに押し付けられる事で発生する摩擦抵抗となります。」
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-14 10:42:46 | 显示全部楼层
干扰,扰乱,波动的意思.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-17 18:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表