在请教几句谚语的翻译

hubin534 · 发表于 2005-12-23 16:43:12

1.十日の菊、六日のあやめ。
２．尻くらえの観音
３．沈香もたかず屁もひらず
4,象牙の塔にこもる

紫色闪电 · 发表于 2005-12-23 18:32:13

十日の菊、六日のあやめ：明日黄花；事过境迁

尻くらえの観音：知らぬが仏，眼不见，心不烦

沈香もたかず屁もひらず：无益无害

象牙の塔にこもる：困居于象牙塔内，脱离实际

kazuky · 发表于 2005-12-23 18:35:45

闪电厉害……

		自动登录	找回密码
密码			注～册