表示逆接关系的接续词

wangkani741

●でも

7 B( s, q8 ^/ \1 o* o3 J' Q　

* P! X8 W$ B8 W6 _8 t) D9 z　前の文の内容は認めるが、それに反する内容や自分の判断を言う。

　例：風邪を引いて頭が痛い。でも、学校を休むほどじゃない。

% k3 A0 u" }! J●しかし／だが／けれども

: i7 ~& F' n, s6 f* W  q8 w+ R　

　後に、前の文と反対の内容、違う内容。
: n4 P: v5 |9 A; U
　例：一生懸命勉強した。しかし、テストの結果は悪かった。
0 e& a  b/ f* h' X: S
- p) g7 K" K8 Y+ D3 C4 u　　　彼は必ず電話をする、と言った。だが、電話はかかってこなかった。
' \% |# @# e, _% P5 S! H0 C# |
. z+ `! X: \1 g) |　　　彼は丈夫そうに見える。けれどもよく病気をする。
4 s( [0 y7 E, S0 H$ `# A
1 w7 j" w. Z+ k1 D; a
' [% {2 `( c! a
) y6 S5 ]9 X/ z# \0 \' K) |　だが／書き言葉。

　けれども／友達や家族の間で使う。（接続助詞の使い方もある。）



●それなのに
6 ^, i$ ^- W3 b! P8 L6 _


) d, l/ i" A! q* S/ @　後に、前の文の内容から予想されることと反対の内容。非難や不満の気持ちを表すことが多い。
: k% R. l5 y: r( T
4 f- N/ S: S3 E+ b　例：よく勉強している。それなのに成績はちっとも上がらない
- g+ M' E8 V8 M9 N5 k1 B

暂停

现在是懂了,可是用起来的时候就不知道记不记得了......
3 n5 ^& v; V# V0 U9 O
4 _5 b. t+ v3 j趁人少,悄悄问楼主一个很白痴的问题,"忘れない"是"没有忘"的意思吗?那"忘不了"怎么翻译啊?

wangkani741

忘不了是忘れられない、わすれない是不会忘

暂停

晕~楼主好快啊.....

8 J/ P7 T* @2 d% ^+ l  i. I但是我记得有一句歌词是"忘れたい...忘れない"(中间忘了),它的意思不是应该是"想忘记但是忘不了"比较合适吗?

wangkani741

对啊