蔬果，动物类的名词在应用中写成片假名的比较多吗？

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-9 06:15:13

1·如虾这个词，平时日本人是写成

えび
海老
蝦
エビ

中的哪个比较多呢？

m（— —）m

2·偶还有个问题，汗……

三つをください
这句话，有个日本人说不要用を，

三つください即可以

为什么呢？

等待解答中~~~

fanfei · 发表于 2006-1-9 07:26:04

问题1:
不能一概而论，不同场合使用不同的表达方式。一般为了简便快捷，可能用平假名写的较多一些，例如在超市终常常看到。
问题2:
一般说＊＊＊を三つください。

ladaoba · 发表于 2006-1-9 07:49:59

给你打个比方吧
りんご[   ]三つ[     ]ください
你填到哪里？填什么？确实是个难题。。
不过如果你知道了ください的意思就好办了。
我们学过りんごをください
所以を前面的りんご表示宾语。
宾语都是名词对吧。
ください是谓语动词
を表示对象。
三つ如果后面出现了を。三つ岂不是变成了名词？
三つ是数量词，放在动词前不加助词来修饰动词的

かわいいlily · 发表于 2006-1-9 09:45:10

2楼
帅!

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-10 02:18:04

霹雳恍然大悟！
谢谢ladaoba~咖啡真是好人多~ ^v^

		自动登录	找回密码
密码			注～册