Kazuya

muyi626 · 发表于 2006-1-10 09:14:08

Kazuya Takamochi,MD,Division of Thoracic Oncology, National,Cancer Hospital East,6 -5-1,Kashiwanoha,Kashiwa,Chiba 277-8577,Japan

急求怎么翻译？よろしくお願いします

angel_luo88 · 发表于 2006-1-10 09:18:48

这应该是日本地址吧.好难译的.
如果是寄野,这样写都得.

renli · 发表于 2006-1-10 09:25:21

这是一个什么肿瘤医院的地址吧.不太懂

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-10 09:50:38

日本　277-8577
千葉県柏市柏の葉6丁目5番1
国立がんセンター東病院

http://www.ncc.go.jp/jp/ncce/index.html

muyi626 · 发表于 2006-1-10 10:38:46

非常感谢个位高手帮忙，在此谢谢了！！！！

但是上面的那个Kazuya Takamochi怎么翻译啊。

几时几许 · 发表于 2006-1-10 10:45:18

takamochi這個姓還頭１次聴・・・

kazuky · 发表于 2006-1-10 10:47:59

高持智也（ともや的汉字有很多）

summerair · 发表于 2006-1-10 10:51:33

takamochi在ime里怎只有公望　高望　貴望

kazuky · 发表于 2006-1-10 10:53:21

引用第7楼summerair于2006-01-10 10:51发表的“”:
takamochi在ime里怎只有公望　高望　貴望

汗，你说的这个不是姓吧……

summerair · 发表于 2006-1-10 10:54:15

嗯，我看这些也不像姓

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-10 10:55:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-1-10 10:57:26

引用第10楼zxy04于2006-01-10 10:55发表的“”:

太公望。。。

太公望を決め込むのか？

summerair · 发表于 2006-1-10 11:01:41

引用第10楼zxy04于2006-01-10 10:55发表的“”:

太公望。。。

我也想到了这人。。。
但我去查了下，封神演义里ms是音读。。

木棉 · 发表于 2006-1-10 11:07:24

Kazuya Takamochi

高持　和也

木棉 · 发表于 2006-1-10 11:09:07

重复了   删除！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-10 10:55:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报