十万火急!!!!!银行方面的

wakin2004 · 发表于 2006-1-10 15:59:51

小弟在今天下班5点半前急需，请各位高手帮忙，不胜感激
1)流动资金贷款，项目贷款
2)非融资类国内，国外保函业务
3)提供保理，信用证，打包贷款，出口押汇，仓单质押，发票融资等贸易融资服务
4)按注册资本金1：1.5的比例取得授信额度。

狂语者 · 发表于 2006-1-10 16:24:06

事先申明，本人的银行会计翻译经验为0。下面译文仅供抛砖引玉

1)流动资金贷款，项目贷款
流動資金融資、プロジェクト融資

2)非融资类国内，国外保函业务
わからない

3)提供保理，信用证，打包贷款，出口押汇，仓单质押，发票融资等贸易融资服务
保険財務管理、信用証、梱包貸付、輸出ための外貨抵当、積荷目録抵当などの貿易ための融資サービスを提供します。

4)按注册资本金1：1.5的比例取得授信额度。
登録資本金に基づいて、１：１．５の比例で与信度を獲得します。

bokeru · 发表于 2006-1-10 17:22:11

2)非融资类国内，国外保函业务
国内外の非融資保証書業務

保理   ファクタリング
打包贷款　　パッケージローン
出口押汇　　輸出手形買取
仓单质押　　積荷書類抵当
发票融资   インボイス融資

wakin2004 · 发表于 2006-1-10 21:52:31

谢谢两位的帮忙，小弟银行方面的词汇了解得太少了

		自动登录	找回密码
密码			注～册