改錯題、请高手帮忙指点一下

太湖人人 · 发表于 2006-1-10 20:55:25

每句有一处错的
例；友達と一緒に勉強がしました。
　　　　　　　　勉強を

１、このようでは、コンピュータに対する畏怖を深まっていくだけではないか。
２、先生の説明が正しくできていなければ、了解してくれない学生こそいい学生ではないのですか。
3、いい学生ほど、入門早々のときから先生に難しい問題をするものです。
4、もっと難しいのは、自分の了解していることを、いかにして学生に説明するのかということである。

太湖人人 · 发表于 2006-1-11 09:33:20

各们高手帮忙看一下嘛，是自学考试去年《日语写作》的试题

hmtfx · 发表于 2006-1-11 10:15:14

１、このように、コンピュータに対する畏怖を深まっていくだけではないか。
２、先生の説明が正しくできていなければ、了解してくれない学生しかいい学生ではないのですか。
3、いい学生とは、入門早々のときから先生に難しい問題をするものです。
4、もっと難しいのは、自分の了解していることを、どうやって学生に説明するのかということである。

偶8系高手

太湖人人 · 发表于 2006-1-11 18:37:00

ほかの答えがありますか。请其他高人再帮忙看一下

melanie · 发表于 2006-1-11 19:30:31

むずかしいですね～。合っているかどうか自信がないですが。

１、このようでは、コンピュータに対する畏怖　が　深まっていくだけではないか。
２、先生の説明が正しくできていなければ、　納得　してくれない学生こそいい学生ではないのですか。
3、いい学生ほど、入門早々のときから先生に難しい　質問　をするものです。
4、もっと難しいのは、自分の　理解　していることを、いかにして学生に説明するのかということである。

dreambug · 发表于 2006-1-11 21:21:01

引用第4楼melanie于2006-01-11 19:30发表的“”:
むずかしいですね～。合っているかどうか自信がないですが。

１、このようでは、コンピュータに対する畏怖　が　深まっていくだけではないか。
２、先生の説明が正しくできていなければ、　納得　してくれない学生こそいい学生ではないのですか。
3、いい学生ほど、入門早々のときから先生に難しい　質問　をするものです。
.......

すげ～～～～～～～～～～～　このひとプロだ[p:1]

kazuky · 发表于 2006-1-11 21:30:43

引用第5楼dreambug于2006-01-11 21:21发表的“”:

すげ～～～～～～～～～～～　このひとプロだ[p:1]

日本の方ですから～

pgm · 发表于 2006-1-11 21:36:31

日本の方？。。。道理でプロ。。。

kazuky · 发表于 2006-1-11 21:37:50

怎么上面会有红x？

dreambug · 发表于 2006-1-11 21:42:27

そうか～～～心強いね

太湖人人 · 发表于 2006-1-12 14:25:49

4楼の答えを読んだあと、やっとわかりました。ほんとうにありがとうございます。

太湖人人 · 发表于 2006-1-12 14:32:24

そういえば、すげって言う言葉は辞書にありませんが、ドラマにいつも出てくるんです。
[kazuky] 、すげっていう言葉の由来を説明していただけませんか。

melanie · 发表于 2006-1-12 15:01:25

でも、全然自信ないですから。間違っていたらごめんなさいね。

すげっ＝すげ～＝「すごい」の口語　若い男の子が使います。

太湖人人 · 发表于 2006-1-12 15:12:15

とこかの方言ですか。その意味はわかりますけど、どうしてそういうのはちょっとわかりません。

dreambug · 发表于 2006-1-12 15:15:23

不是方言！

		自动登录	找回密码
密码			注～册