“FITする家”怎么翻译啊？

malijun · 发表于 2006-1-11 12:51:28

“FITする家”是一本杂事的名称，不知怎么翻译才好

wkr · 发表于 2006-1-11 12:53:37

温馨家园

黑侠 · 发表于 2006-1-11 12:54:51

気に入る家

龙猫 · 发表于 2006-1-11 14:23:56

阳光
健康...

黑侠 · 发表于 2006-1-11 15:20:30

１階の通訳は珍しい！！

dreambug · 发表于 2006-1-11 19:27:39

fit在这里是适合; 合适的意思吧
那就是适合自己的住宅---------搞笑一点的话直接翻成狗窝？呵

lmchan · 发表于 2006-1-11 21:22:32

引用第4楼黑侠于2006-01-11 15:20发表的“返事”:
１階の通訳は珍しい！！

同感
不过应该是专业的翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册