咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 881|回复: 14

"红包“怎么说?

[复制链接]
发表于 2006-1-11 13:10:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如题
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 13:14:30 | 显示全部楼层
お捻り
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 13:29:32 | 显示全部楼层
お年玉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 13:38:45 | 显示全部楼层
ボーナス
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 16:43:56 | 显示全部楼层
お年玉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 17:06:09 | 显示全部楼层
お年玉  
很少用 お年玉的吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 17:51:28 | 显示全部楼层
赤包み
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 22:38:37 | 显示全部楼层
贿赂警察医生等的红包?
婚庆喜宴的红包?
皮肤长的红包?
新年红包。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 22:40:49 | 显示全部楼层
楼上的。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-12 08:35:46 | 显示全部楼层
引用第7楼龙猫2006-01-11 22:38发表的“”:
贿赂警察医生等的红包?
婚庆喜宴的红包?
皮肤长的红包?
新年红包。。。

抱歉,意思没写清楚,
是贿赂用的红包
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 08:43:24 | 显示全部楼层
贿赂なら「そでの下」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-12 09:03:43 | 显示全部楼层
谢谢,那贿赂时塞的红包怎么说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 09:13:31 | 显示全部楼层
新年红包怎么说呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 09:19:22 | 显示全部楼层
お捻り       礼金、祝贺用
お年玉      压岁钱
ボーナス    奖金、分红
そでの下   贿赂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-13 11:59:27 | 显示全部楼层
新年に渡すのならお年玉で
仕事などで渡すのならボーナスです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 02:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表