求求你們.....

reru.iseta · 发表于 2006-1-15 13:48:31

請問這句有語病嗎?替我改改好嗎!?謝謝!

今から私はあなたを受けることができなく制御して

弓米弓 · 发表于 2006-1-15 14:01:45

制御ってなに？

Captor · 发表于 2006-1-15 14:03:38

与其说找语病，还是先把中文告诉我们吧。。。。。问题大了，怎么看都是引擎翻出来的。

melly · 发表于 2006-1-15 16:09:42

今から私はあなたを受けることができなく制御して

中文应该是：从现在开始我不会受你控制，我要“起义”~~~~~~

reru.iseta · 发表于 2006-1-15 20:15:24

三樓的對!!我的意思就是這樣!!!我正在作漫畫哦...(其實我是日文白痴的,我什麼都不懂的)
我用了某一個翻訳網翻訳出來的....我翻訳了二十次了最似的就是這次了!替我改好嗎!?

daito · 发表于 2006-1-15 20:23:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-15 20:23:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报