私はここのローンを払うのが大変で、間借り人を置いているくらいなの

h1980725

请问下面这一句话该怎么翻呢?拜托各位高手帮帮忙吧!
私はここのローンを払うのが大変で、間借り人を置いているくらいなの。日々の生活に手いっぱいで...

自己的试翻（觉得自己好像翻错了）
由于我一个人难以支付这里的贷款，所以必须找同居人帮忙分担费用。我每天生活非常忙碌...

melly

あった思う～～～～～

間借り人を置いているくらいなの。
直译就是：到了得腾出一间房子给要租房子的人的地步。