大家帮我翻译句句子好吗?新编里的!

topeyes · 发表于 2006-1-17 21:06:32

外国人による日本語スピーチ、コンテストで、日本の漫画ブームを取り上げた人がいたけど、本当に立派な大人が漫画を熱心に見ています。

  我大约可以翻出来:在基于外国人的日本语演讲比赛上,有提出日本漫画热潮的人,确实看到成年人对漫画的热心.
但是觉得很拗口,哪位能帮我翻译下嘛?
谢谢

かみ · 发表于 2006-1-17 21:12:49

在一些外国人的日语演讲和比赛中,有不少人接受了日本漫画热潮可见一些有名气的人物也对漫画很热爱.

亜紀子 · 发表于 2006-1-18 15:58:06

在一些外国人的日语演讲和比赛中,有人提到了日本的漫画热潮,确实我们看到很多有名气的人对漫画都很热中

topeyes · 发表于 2006-1-19 11:08:30

谢谢2位,原来立派な大人是有名气的人物的意思

allp · 发表于 2006-1-19 22:07:12

新编几里的呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册