咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 251|回复: 1

帮忙看下

[复制链接]
发表于 2006-1-22 15:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  那位达人帮忙翻一下 简单点意思翻下就好了,谢谢帮忙!!!!!!

海啸无情人有情”,自印度洋发生海啸以后,严重的自然灾害牵动着集团每一个人的心,在集团公司的倡议下,我公司于1月18日在举行了大规模的捐款活动。
2004年岁末,印度洋强烈地震并引发海啸,给东南亚、南亚和非洲等许多国家带来严重灾难,据最新披露的消息显示,海啸造成的死亡人数已超过16.5万人,近10万儿童在海啸灾难中沦为孤儿。



我们在敬老院展开了为期一天的“送温暖、献爱心”的慰问活动。他们为老年朋友讲解医学保健知识,进行体格检查,帮助整理内务,与老年朋友亲切交谈......用自己的切实行动为老人们送去春天的问候、保健的知识和欢乐的笑声。通过组织这次活动,力图为老年朋友提供更多的帮助,为他们争取更多的社会支持和社会沟通。关心和照顾老人是社会,同时也是我们青年一代义不容辞的义务,也需要更多人、更多地付出自己的关心和爱心,更多地组织团体来帮助老年朋友,我们爷爷奶奶的同龄人。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 17:53:01 | 显示全部楼层
太长啦~ 不如你翻译了大家来改
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-8 03:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表