“政治面貌”日语怎么说？

wanliu · 发表于 2006-1-22 15:48:51

“政治面貌”日语怎么说？

猫啡咖 · 发表于 2006-1-22 17:51:15

せいじめんぼう政治面貌？
日本应该不这样说....

maizi1024 · 发表于 2006-1-22 20:54:56

ここにあるかも↓
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=842961

kazuky · 发表于 2006-1-22 21:03:59

政治様相

jewel · 发表于 2006-1-22 21:15:42

日本人关心这个么？汗，纯粹好奇ing……
偶还以为这个是中国特色呢……

龙猫 · 发表于 2006-1-23 01:32:54

「政治所属」はだめかな。。。

狂语者 · 发表于 2006-1-23 09:03:03

引用第2楼maizi1024于2006-01-22 20:54发表的“”:
ここにあるかも↓
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=842961

看了觉得那人解释的不是太全。

要是回答只是共产党与否那么还行。可是我们的政治面貌回答内容是

共产党、共青团、政貌清白、政协（具体哪党填哪党）。（个人感觉以前肯定还有反对派种类的选项，不过填这个等于找死，所以属于普通人以下的一般填政貌清白）。

所以按照这三个答案政治面貌相当于共产主义修炼等级。

高级：gcd

中级：gqt

低级：少先队

后进级：政貌清白

辅助级：其它政党

所以，个人认为政治面貌应该翻译成：政党的レベル

		自动登录	找回密码
密码			注～册