请问以下，下面的文字怎么翻译？谢谢！！

xiroyibara · 发表于 2006-1-28 12:08:11

その女は、いったんこちらへ来かけたが、彼らの姿を見出すと、ギヨツとしたように、きびすを返して、四谷の方角へ向かって走るように去ってしまった。距离が多少あり、照明もなかったので、姿形から日本人らしい女とわかっただけで、特徽はいっさい影象に残っていない。服装も洋服ということだけである．

君君小猪 · 发表于 2006-2-10 08:29:16

我的水平不高，我翻译了一下，你看看对不对啊？
既然那个女的来到了这里，且发现了他们的身影后，吓了一跳转身就走，向对面跑去离开了，因为多少有些距离，在加上照明也没有，只是单单从身影来判断是个日本女孩子，可是一点特征也没有，并且穿的衣服也是西服。

xiroyibara · 发表于 2006-2-21 11:08:35

已经明白了，不过还是谢谢．

		自动登录	找回密码
密码			注～册