こんにちは。中島です。

lihaichen

はじめまして、私は李と申します、これから宜しくお願い致します。

dlxiaodong

手を引く　手を切る
とも関係を断絶する意味があるでしょう、どういう区別がありますか。

nakajima

原帖由 dlxiaodong 于 2007-6-10 11:06 发表
手を引く　手を切る
とも関係を断絶する意味があるでしょう、どういう区別がありますか。

こんはんは。

「手をひく」は一般的に「ある事柄から撤収・撤退する」時に使うかと思います。
例：A.C.ミラン（米兰）はアンリ（亨利）獲得を目指していたが、移籍金が高すぎて、手を引いた。

「手を切る」は文字通り「縁を切る」時によく使います。
例：彼は改心して、悪い仲間と手を切った。

雲一つもない

原帖由 liangxia168 于 2007-4-15 22:47 发表
中島先生、こんばんは、
また、教えてもらいたいことがあります。
①昭和25年は19何年ですか。
②アニメが放送される時、キーワードが放送されます。
そのキーワードは何の意味ですか、
どんな役ですか。
...

昭和20は1945年です。そうすれば、、、
2の問題の意味が良く分からないですが、役に立てずすみません。

nakajima

原帖由 雲一つもない 于 2007-6-15 11:55 发表




昭和20は1945年です。そうすれば、、、
2の問題の意味が良く分からないですが、役に立てずすみません。

http://www.nengou-wine.com/seireki/seireki.htm
和暦と西暦の対応はこのサイトなどを参考にしてみてください。
日本人でも和暦と西暦を一致させるのは難しいのですが、日本人の場合は、自分の誕生日などを基準に考えているので、何とかわかります。
それに履歴書を書くときなどに、和暦と西暦のどちらも使ったりしますし。

さて、「キーワード」ですが、「キー」は鍵。「ワード」は「言葉」の意味です。英語の「key　word」から来ています。
中国語では关键词の意味でしょうか。
単語を調べるときは、下記サイトも参考にしてください。
辞書
http://www.excite.co.jp/dictiona ... a&_ie=Shift_JIS

brutepower

ちょっと疑問がありますので、教えてくださいませんか？
日本で失礼する後で（例えば目上の人で　"わからない"と言う）、どうやって謝りますか？

エンコ

中島先生：
    こんにちは、私はえんこです、どうぞ、よろしくお願いします。

エンコ

brutepowerさん：
　失礼なことしたら、"すみません”とか"申し訳ありません”とかと言ったらいいんじゃないですか。

nakajima

原帖由 brutepower 于 2007-6-18 15:50 发表
ちょっと疑問がありますので、教えてくださいませんか？
日本で失礼する後で（例えば目上の人で　"わからない"と言う）、どうやって謝りますか？

もしよければ、状況を言ってもらえませんか。
日本語の用法は状況や関係と密接に関係しているので、具体的な状況がわからないと、コメントしづらいです。

sg0620

中島先生中国語もできますか。

nakajima

你好
我可以用中文回答问题，不过这么做的话，我觉得不能提高大家的日语能力。
而且，我用的语都是自己学的，不是在学校学的汉语，所以我担心我语气可能会导致大家的误解，误会。

现在呆中国大概五年了，“梦想中国”的李咏说的也能听懂，报纸写的也能看懂，不过还是不会说比较正式的中文（比如，演讲等）。

rincyu

はじめまして、RINと申します。どうぞ宜しくお願いします！

oosaka4649

原帖由 nakajima 于 2007-6-22 21:18 发表
你好
我可以用中文回答问题，不过这么做的话，我觉得不能提高大家的日语能力。
而且，我用的语都是自己学的，不是在学校学的汉语，所以我担心我语气可能会导致大家的误解，误会。

现在呆中国大概五年了，“ ...

こんにちは、中島先生の中国語が素晴らしかったんです、すごく感心させました、これからもっと能力一級を目指して頑張ろうと思って、。。。

342012321

そうですが　け化　　わたしはあなたの学生　

chenli2007

皆さん、こんにちは

このサイドに登録したばかりで、これからよろしくお願いいたします。