咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1992|回复: 1

去面试日语翻译,进来帮帮我!

[复制链接]
发表于 2006-2-10 22:42:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  下周要去日本单位面试翻译,心里好没底……
到时他们会问些什么问题呢?谁有这方面得经验让我借鉴一下吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-13 09:34:35 | 显示全部楼层
如果你是刚毕业的...............
我觉得你得主动一点,不要等他问到你,你才回答,他问你你答起来更难.自己准备一些对学习日语的兴趣方面要说的,以及自己喜欢什么样的工作.他们一般会先介绍一下自已的公司.
他们会问的(个人看法):
1,你为什么选择学习日语;
2,你的理想是什么;
3,有的公司会带你去看现场(车间),然后问你的感受是什么(可以回答面表看起来怎么样,但实质是不是这样还要工作了之后才知道,不用太客气,这是看你的观察力);
4,更简单一些的比如你家有几口人,他们都做什么的(对方会拿着你的简历边看边问的)
5,自我介绍什么的
6,如果进了我们公司你打算做多久.
7,经常加班有没有问题;
8,你喜欢什么样的工作(你一定想用上日语吧,就说我想找个直接和日本人工作的,工作越忙越好,别的无所谓)
9,你的优点,缺点是什么(缺点可以说:别人说我过于认真什么的)
10,你想要多少钱(千万别说工资无所谓,多少都行,我刚毕业时干过这事,人家吓得不敢要我)
11,你有没有去别的公司面试,过关了吗?
而且日企觉得你可以的话都会问你什么时候可以来上班,用什么方式联系你,你现在住在哪里等,他们还会问你:我们问完了,你有什么问题?你就要问宿舍几个人住?吃的是和工人分开的吗?周六周日都休息吗?我的工作性质是否能和日本人直接工作,工作内容大概是什么等.反正你想问的都可以问.
对了别忘了进门要先鞠个躬说:はじめましてよろしく御願いいたします。走时也是一样要鞠个躬说:ありがとうございました、失礼したします。之类的.回答问题时不要图快,要慢点说,简单点也可以,但要让他们听得懂.

如果你是有工作经验的,还会问到:
1,你结婚了吗?如果结婚了,还会问加班有没有问题或工作上会不会有影响.就是谈恋爱也会被这么问的.(就说没有最好,有的话,也要说会以工作为主,没有了工作一切都没有之类的)
2,为什么离职(最好不要说因为工资少或大讲日本鬼子不好之类的,我们听到别人讲中国人不好心里也不舒服不是?一般可以说工作太闲用不上日语,自己还年轻想多学东西之类的)
3,以前的工作内容是什么,都做过什么部门的翻译

就这些了,祝你面试过关!!!!

  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 16:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表