”吃豆腐“怎么说？

poppopzhou · 发表于 2006-2-15 22:27:27

なかなか不会说“吃豆腐”！教えて、達人ら！
“泡妞” 这个用 “ 女狩り”好使不？

twjp · 发表于 2006-2-15 22:38:30

有人吃豆腐，就有人说「表酱」
ある人が「女性に触ったら」、ある人は「やめて！」と言った。
「女性の体に触れる」ではだめですか？

jewel · 发表于 2006-2-15 22:43:34

引用第1楼twjp于2006-02-15 22:38发表的“”:
有人吃豆腐，就有人说「表酱」
ある人が「女性に触ったら」、ある人は「やめて！」と言った。
「女性の体に触れる」ではだめですか？

T啦
不是这样的好伐！真是的……只记某方面的家伙！

龙猫 · 发表于 2006-2-15 23:07:08

セクハラ。。。

一叶 · 发表于 2006-2-15 23:15:14

吃豆腐　は龙猫さん言ったとおり、「セクハラ」だと思う
泡妞　なら、「ナンバー」です

icer19840305 · 发表于 2006-2-15 23:43:01

怎么问这么无聊的问题啊!!真是!!

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 23:46:42

我觉得这个问题还不错。而且等着答案的出现~~

HOHO。

rikokushin · 发表于 2006-2-16 00:16:43

当然已经有了
龙猫说的那个“セクハラ”
不过“セクハラ”本意是“性骚扰”
似乎吃豆腐还有另外一个说法，大二的时间老师教的，忘记了
偶去找找笔记还在不

twjp · 发表于 2006-2-16 00:46:01

吃豆腐也算是性骚扰之一。
不过在日本说“セクハラ”（セクシャル・ハラスメント）
不碰触女性的身体，用语言对她说好色的话也叫做“セクハラ”。

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 00:50:29

是的。我觉得那个虽然也包括吃豆腐，不过范围太广了，语言也算。

好像印象里有个更贴切的来着。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册