这是我翻译后的日文,请帮忙修改

冰霜

这是我翻译后的日文,请帮忙修改 不过，去年末贵公司突然通知我们说，不能用原来选好的地方。接到通知之后，我们公司再一次选择了另外一个地方，并且再提出了合同书。　 ところが、去年の年末に、急に貴社からの通知を頂いて、元の場所ができないと言われましたが、これから弊社はまた別の場所を選んで、且つ契約書を提出していました。

sinsyou

然而去年底突然接到贵公司通知，说原场地不能用，我们就选择了别的地方，并呈上合同书．

孙莘霏

しかし 去年の末貴社には突然に私たちにもともと当選する所でてはいけないと言うことを知らせます。 通知を受け取ったあと 私たちは会社のさらに一回の選びほかの所で，それにまた契約書を提出しました。

hjbati

ところが！昨年の暮れは貴社からもとの決められた場所をキャンセルするしかなかったという事情を聞いて頂いてから、弊社は改めて新しい場所をさがした、そしてもう一度契約書を提出しました。

brandy_2

　　 　　しかし、去年の年末際に、急に貴社からころ前に決められた場所を使えませんというお知らせを頂いた後に、弊社がもう一度ほかの場所を見つけて、契約書と一緒に準備して置きました。

zwh

しかし、昨年の年末に貴社は急に弊社に選定された所を利用できなかったという通知を出しました。この通知を受けた後、弊社は改めて他の所を選んで、もう一度契約書を提出しました。

ralph

不过，去年末贵公司突然通知我们说，不能用原来选好的地方。　 ところが、去年の年末急に御社から選定していた場所はもう使えないという連絡が入りました。

hongtb

诸君所译，雅俗互见，唯信不立