柱時計は。。。

mollyflower · 发表于 2006-2-23 14:39:46

柱時計は、かなり古風なもので、家の人が踏み台に乗って、文字盤の長針を指で回しながら、時間を合わせていた

这句应该如何表述好呢

おしえてください

jewel · 发表于 2006-2-23 14:44:00

写诗么？汗

那座钟/挂钟，年代久远，家人必须踩着矮凳，用手拨动那分针来调整时间。

happy7480 · 发表于 2006-2-23 14:46:53

由于挂钟是相当古式的东西，家里的人要登上台子，用手指一边转动表盘的长针，一边对时间的

mollyflower · 发表于 2006-2-23 15:53:20

ありがとうございます～

JEWEL~是篇散文~翻的很痛苦

		自动登录	找回密码
密码			注～册