一个日语专业暂未毕业的大四学生的痛苦

风筝遇上风

前几天在网上搜寻和日语有关的兼职，今天发现邮箱里收到一封邮件，内容如下： 您好!   从网上获悉你的初步资料,觉得您适合本公司对人才的需要. 本公司应业务发展,需要在某地（马赛克）于2006/02/25------2006/02/28召开一场关于汽车销售的会议. 请你尽快与我们联系! 报酬优厚!                                                     白云（化名） 翻译有限公司                                                                                   人事部 在学校，自认为日语还不错，曾经也有过2天在某制药公司做翻译的经验，可是由于社会经验不足和化学专业知识的缺乏以失败告终。。。。虽然只是2天短短的时间我还是觉得学到了很多东西。我想这次再去试试，可是又面临着专业知识的缺乏，时间又紧迫，而且在自信心上也不够。但是，什么事都得有第一次啊，有机会却放弃，永远跨不出第一步。。。。对方公司会允许我一个还不足经验的翻译去把会议搞杂吗？他们出钱雇我是需要我来解决沟通上的困难，可是。。毕竟我能力还是有限啊，怎么办？？ 我应该跨出这第一步吗？万一杂了，这个责任我能担当得起吗？感觉自己没有以前那么自信了，大家能给我些帮助吗？想听听你们会怎么面对。。。。 おねがいします。。。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一个内心做着激烈的思想斗争的人

sunofday

搂主，不要担心，放手一博才是男儿本色。 其实很多人都是从没有经验开始的，我日语虽然是个初学者，但是以前有过做网络的经验，有个工程让我们去做无盘工作站，我其实只是懂一点，但还是努力去做，最后还是成功了。

canxue

你真的不必那么烦恼，我也是学习日语专业的．我只是一个自考生，我只学了两年．现在我在一家劳务公司上班．你应该自信一点，会有合适你的工作的，现在日语专业与其他相比还算不错的了．谁都得从迈出第一步开始．加油

wlkb8

何回失敗した後、成功になるよ！自信をモッテネ！いい会社はすぐ卒業したままの人を良く利用しないよ、まず養成する感じだよ。 失敗のは当たり前よ、俺は中学生から日本語を勉強してからもう10年以上ですけど。、 今はもう一級ですけど、まだぜんぜん不足感じてる。2003年卒業した後、もう3年ぐらい日本語を利用した：日本電産（大連）で成型相関知識一年やった（機会で日本語少し利用した専門の通訳仕事じゃない）、リョービ（大連）電動工具一ヶ月（試用期まで、自分で退職、品質管理職位）、三洋で2週間家庭電器用品通訳（友達の為に、無料兼職した）去年6月から原田（大連）入社して、9月から日本へ1年間研修として来た、 日本で今まで半年ぐらい、いろいろ勉強した。中国で純粋のにほんごは絶対勉強できない。 だから、最初卒業したまま、絶対良い会社へ入社するの必要じゃない、 努力して、つまり機会があるよ

风筝遇上风

看到大家对我的鼓励，我信心增强了许多，感谢大家。。。。。感动ing 从现在开始 我会努力的。。。。 我现在懂得要勇敢的去尝试，勇敢的迈出第一步，找回我以前的那份自信。。。 我能做好的！ PS：あたしは女性ですよ。。。。呵呵。。。。

jiangjunmao

頑張ろう