彼は　私にとって　一種の威圧めいたものに。。。。。。

hacken_lee · 发表于 2006-2-25 17:11:06

問題１：彼は　私にとって　一種の威圧めいたものに　しだいに　変わって　いった

句中的めいた是何意思？它前面可以接哪类词？还有，もの后的に是何用法？

谢谢！

twjp · 发表于 2006-2-25 17:35:47

加在名词，形容词，形容动词，副词等的后面。
表示，变成那样的状态，变成似乎那样。
「もの」一般翻译成「东西」
我个人认为在这里，翻译成「（他的）存在」。
仅供参考。

hacken_lee · 发表于 2006-3-4 01:00:24

还有个问题:
大雨のあととて　外は　無人だった

句中的とて是何意？

		自动登录	找回密码
密码			注～册