新闻中的这句该如何理解？谢谢！

pomelo · 发表于 2003-11-23 23:00:00

下面这段是在新闻中看到的一个片段，ついでに、文京区西片の「終焉（しゅうえん）の地」も訪ねた。大通りに面した碑には、黄色や白の菊の花などが手向けてあった。明治２９年、１８９６年のその日、肺結核のため２４歳で他界。会葬者は十余名だったという。　たましひのしづかにうつる菊見かな（飯田蛇笏）请问たましひのしづかにうつる菊見怎么理解？たましひ是什么意思？谢谢！

巴桥 · 发表于 2003-11-23 23:00:00

魂の静かに映る菊見かな。估计是指“灵魂”，整句的意思不解。有请方家指教。

Mashimaro · 发表于 2003-11-23 23:00:00

且观静映清魂之菊？

bixuanxuan · 发表于 2003-11-30 23:00:00

到底是总版主，厉害。

maximlian · 发表于 2003-11-30 23:00:00

性灵寂静处，幽然见菊花。

		自动登录	找回密码
密码			注～册