[求助]笔译工作容易找吗？

無情情 · 发表于 2003-11-28 23:00:00

大四了，想找笔译的工作，全职那种。大家有什么好介绍吗？感觉这里卧虎藏龙。感觉前途迷惘，希望比我走得远的人说一下前面的情况。谢谢！

ophelia · 发表于 2003-11-28 23:00:00

如果你的水平足够高就不难找啊！

xiaozi · 发表于 2003-11-28 23:00:00

偶觉得笔译并不是很难,自信自己有基础。可是偶不想搞笔译.想找一个能比较多的练口语的口译,捎带笔译的工作。因为自己的口语不行.练的太少。

xiaozi · 发表于 2003-11-28 23:00:00

对了，楼主是日语专业的么？为什么想找笔译呢。而不找能比较多锻炼口语的口译呢？对笔译非常的感兴趣？

kokokui8 · 发表于 2003-11-28 23:00:00

下面引用由無情情发表的内容： 大四了，想找笔译的工作，全职那种。大家有什么好介绍吗？感觉这里卧虎藏龙。感觉前途迷惘，希望比我走得远的人说一下前面的情况。谢谢！

如果你在广州这里的话，比较容易找，不过薪水不多，还是做口译好

ophelia · 发表于 2003-11-28 23:00:00

笔译口译都不容易啊！我们公司一直想招个笔译，可是至今没有招到。不少人嘴上功夫挺厉害（当然不等于他能做好口译），可是一笔试马上就不灵了。

mayishima · 发表于 2003-11-28 23:00:00

ophelia JJ翻译歌词的工作有人要吗？我觉得我感情满充沛的，翻译情歌刚刚好，可是，我好像没有看到过市面上有哪家公司要招这样的人嘛，要招翻译动漫书啦，日剧，动画片的倒不少，那个就比较深了，它里面包含的层面较广，方言也多，流行语也多~~~~~偶是8行的啦。P。Sophelia JJ你记不记流行语呀？比如说：花金（ハナキン）、バカうけ等的，我觉得这又好像是要背另一套单词似的。

kangta0707 · 发表于 2003-11-28 23:00:00

。。。。恐怖！！！！

robay · 发表于 2003-11-28 23:00:00

我也想知道现在日语专业的就业和收入情况。

		自动登录	找回密码
密码			注～册