发两道去年上外的翻译改错题，请高手指正（专）

baobaono1 · 发表于 2006-4-10 09:33:26

1．私は家へ帰って奥さんとお嬢さんにその話しをした。奥さんは笑った。しかしさだめてだろうと言って私の顔を見た。私はその時腹の中で、男はこんなふうにして、女から気を引いて見られるのかと思った。译文：回到家里,我把这事情告诉了夫人和小姐，夫人笑了。然而，她看着我的脸说，你一定感到为难吧。此时，我心中暗暗思忖，男人就是这样被女人吸引的吗？错误:男人就是这样被女人吸引的吗？改为:女人就是这样刺探男人的心吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 发两道去年上外的翻译改错题，请高手指正 （专）

[其他] 发两道去年上外的翻译改错题，请高手指正（专）