又要麻烦大家了，敬语是我最头疼的了，帮帮忙吧！

peipei

        今天去实习，经理叫我翻篇贺文，可是敬语方面实在太弱，只好请教各位帮我翻翻看了，谢谢！以下是正文：     据悉贵司的新工厂将于2月8日隆重开业，在此向贵司致以衷心的祝贺！因公务在身，不能亲自参加贵司的庆典，与贵司共分新厂诞生的喜悦，深感遗憾。自贵我双方合作开始，已过2年岁月，合作中贵司给予了我司大力的协助和支持。使得我司产品成本得以控制，产生了很大的经济效益。在此致以深深的谢意。     正临春天来临之前，贵司新厂开业，此为重大喜事。愿贵司借此东风，今后发展蒸蒸日上，取得越来越大的成功。同时祝愿两司的合作能渊远流长，共同发展，繁荣昌盛。    

月見草

貴社の新工場は２月８日に盛大に開業する事だそうですが、ここで貴社に衷心よりお祝い致します。公務がありますので、自ら貴社の祝典に行けなくなり、新工場誕生の喜びを分かち合えなくまり、心から遺憾の意を表明します。貴社との合作が始めてから、もう二年に経ちましたが、合作中で貴社は弊社に強力な協力と支持を与えてくれまして、そのため、弊社の製品コストを抑える事ができ、多くの経済的な利益が出来ました。ここで深くお礼を申し上げます。 ちょうど春がやってくる時、貴社の新工場が開業し、とてもめでたい事と思います。今後とも、日の出の勢いで発展し、ますます大きな成功を収めるようお祈り致します。同時に両社の合作が源は遠く、流れは長い事、共同に発展し、繁栄する事をお祈り致します。 不知是否还来得及，献丑了！请高手指教！

gongxia

太棒了

peipei

助かった。本当にありがとうございます。