咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1405|回复: 4

请帮我译几句:)

[复制链接]
发表于 2004-2-21 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.说句心里话,你真的爱上了她? 2.长度电话很贵,你可以用HOTMAIL的方式与你父母进行语音聊天。 3.粗一看,觉得那个人很漂亮,但仔细一看,真不想再看第二眼 4.你这么一问,我一下子却想不想来了
回复

使用道具 举报

发表于 2004-2-21 23:00:00 | 显示全部楼层
1.本当のところ、君は彼女を愛していたのかい? 2.長距離電話代はとても高いので、HOTMAILみたいな方法で御両親と音声チャットすればいいよ。 3.ぱっと見、あの子はすごく綺麗に見えるけど、よく見てみるともう2度と見たくないよ。 4.そんな風に聞かれたら、突然思い出せなくなった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-21 23:00:00 | 显示全部楼层
1:本当に彼女のことを好きになったのか? 2:長距離電話は料金が高いよ、HOTMAILで両親たちと音声チャットすればいいと思う 3:あの人はざっと見ると、凄く奇麗のように見えるが       よく見たら、もう二度と眼をやりたくないぐらいだ。 4:君にそう聞かれてしまって私は急にそれを思い出せなくなった。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-22 23:00:00 | 显示全部楼层
   孤独9贱先生へ 頭が下がりますよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-23 23:00:00 | 显示全部楼层
孤独9贱先生你很厉害。请问你的日语学习经历,在日本学过几年吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-1 19:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表